Santanjela
No body can Love me
www.facebook.com/amirhossein.es
I've been believing امي لي این آهنگ رو برای خواهرش که بچه بوده از دست داده خونده که واقعا بی نظیره و با متنی که در اختیار شما گذاشتم مطمئنم تحت تاثیر این آهنگ قرار خواهید گرفت . یه دختر 6-7 ساله تو حیاط مدرسشون نشسته ترجمه اين آهنگ رو بخاطر اين واستون گذاشتم چون نزديك بود كسي رو كه مثل خواهرم خيلي دوستش دارم رو از دست بدم... Hello اين آهنگ يكي از بهترين آهنگايي كه من تا حالا گوش دادم با آْهنگي با معنا و فوق العاده ! واقعا درباره ي خودمه...! I'm so tired of being here
من از اینجا ماندن خسته شده ام you! do you remember me? They say
love is just a game Where
ever I go I won't forget about you Oh no no
no Where
ever you go , don’t you forget about me "اون ها میگن که عشق فقط
یه بازیه اون ها میگن که مرور زمان میتونه
مرهم درد (عشق) باشه گاهی اوقات تو (این بازی رو)
می بری ، گاهی اوقات می بازی" و من حس می کنم که احمقی بیش
نیستم (چرا که) من باز هم برای تو
صبر میکنم من یکبار (برای همیشه) به تو
گفتم که تو تنها کس من هستی تو میدونی که من مایلم
تا برای تو بمیرم اگر چه با رفتن تو من ضربه میخورم اه ، در این لحظه تو باید
بدونی که من تلاشی برای متوقف کردن
تو نمی کنم (هیچ) چیز رو در مورد من
فراموش نکن رفیق (هیچ) چیز رو در مورد من ، در
این لحظه فراموش نکن یه روزی تو برمیگردی و از من
میپرسی "چرا من تو رو ترک کردم
؟" خوب ، تو داری وانمود میکنی
که داری لبخند میزنی (چرا که) تو نمیخوای قلب من
رو بشکنی من میتونم شرمندگی رو ( توی
وجودت) ببینم اما دیگه خیلی دیره رفیق چونکه من در حال مرگم من هر جایی که برم تو رو
فراموش نمیکنم آه ، نه نه نه تو هر جایی که میری (هیچ) چیز رو در مورد من فراموش نکن عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه نداشتن کسی است که الفبای دوست داشتن را برایت تکرار کند و تو از او رسم محبت بیاموزی . عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه گذاشتن سدی در برابر رودی است که از چشمانت جاری است. عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه پنهان کردن قلبی است که به اسفناک ترین حالت شکسته شده . عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه نداشتن شانه های محکمی است که بتوانی به آن ها تکیه کنی و از غم زندگی برایش اشک بریزی . عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه ناتمام ماندن قشنگترین داستان زندگی است که مجبوری آخرش را با جدائی به سرانجام رسانی . عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه نداشتن یک همراه واقعی است که در سخت ترین شرایط همدم تو باشد . عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه به دست فراموشی سپردن قشنگ ترین احساس زندگی است . عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه یخ بستن وجود آدم ها و بستن چشمها است 
اعتراف کردم که عاشقم ، جرم مرا باور نکردی!
گفتم بدون تو میمیرم ، لبخندی تلخ زدی !
از دلتنگی ات اشک ریختم ، چشمهای خیسم را ندیدی!
چگونه بگویم که دوستت دارم تا تو نیز در جواب بگویی که من هم همینطور!
چگونه بگویم که بی تو این زندگی برایم عذاب است ، تا تو نیز مرا درک کنی!
صدای فریادم را همه شنیدند جز او که باید میشنید!
اشکهایم را همه دیدند!
آشیانه ای که در قلبت ساخته ام تبدیل به قفسی شده که تا آخر در اینجا گرفتارم!
گرفتار عشقی که باور ندارد مرا ،
فکر میکند که این عشق مثل عشقهای دیگر این زمانه خیالیست ، حرفهای من بیچاره دروغین است!
حالا دیگر آموخته ام که کلام دوستت دارم را بر زبان نیاورم ، دیگر اشک نریزم و درون خودم بسوزم !
اگر دلتنگت شدم با تنهایی درد دل کنم و اگر مردم نگویم که از عشق تو مردم !
اما رفتنم محال است ، عشق که آمد ، دیگر رفتنی نیست ، جنون که آمد ، عقل در زندگی حاکم نیست!
آنقدر به پایت مینشینم تا بسوزم، تا ابد به عشقت زندگی میکنم تا بمیرم !
گرچه شاید مرا به فراموشی بسپاری ، اما عشق برای من با ارزش و فراموش نشدنیست است!
In something so distant
As if I was human
And I've been denying
This feeling of hopelessness
In me, in me
All the promises I made
Just to let you down
You believed in me but I'm broken
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now, I'm lost in paradise
As much as I like the past
Nor to exist, it still does
And as much as I like
To feel like I belong here
I'm just as scared as you
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now, I'm lost in paradise
Ohhh
One day we won't feel this pain anymore
Take it all away
Shadows of you
Cause they won't let me go
So I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now, I'm lost in paradise
Alone, and lost in paradise
بعد یکی میاد بهش میگه که خواهر کوچیکش مرده
ولی این دختر کوچیک هنوز نمیتونه مفهومه مرگو به درستی درک کنه
تا این که یه روز بزرگ میشه و این اهنگو به یاد اون روز میخونه.
بازم زنگ مدرسه به صدا در میاد
Rain clouds come to play again
هوا ابریه بازم میخواد بباره
Has no one told you she's not breathing?
مگه کسی بهت نگفته اون دیگه نفس نمیکشه؟
Hello I'm your mind
سلام من ذهن توام
Giving you someone to talk to
که برات یه هم صحبت اوردم
Hello
سلام
If I smile and don't believe
اگه لبخند بزنم و باور نکنم
Soon I know I'll wake from this dream
میدونم که به زودی از این خواب بیدار میشم
Don't try to fix me I'm not broken
سعی نکن بهم دل داری بدی چون من هنوز نشکستم
Hello
سلام
I'm the lie living for you so you can hide
من همون دروغی هستم که میخوای باورش کنی
Don't cry
گریه نکن
Suddenly I know I'm not sleeping
یه هو متوجه شدم که این یه خواب نیست
Hello
سلام
I'm still here
من هنوز اینجام
All that's left of yesterday
تمام اون چیزایی هستم که از دیروز باقی مونده
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
[Chorus]
در حالیکه از طرف ترس های بچگانه ام تحت فشار قرار گرفته ام
و اگر مجبور به رفتن هستی
آرزو میکنم همین حالا بروی
برای اینکه حضورت هنوز همینجا پرسه میزند
و هرگز مرا تنها نخواهد گذاشت
به نظر نمیرسد این زخم ها بهبود پیدا کنند
این درد زیادی واقعی است
چیزهای زیادی وجود دارند که زمان قادر به پاک کردنشان نیست...
وقتی گریه میکردی تمام اشک هایت را پاک میکردم
وقتی فریاد میزدی با تمام ترس هایت مبارزه میکردم
در تمام این سالها دستت را در دستم گرفتم
ولی هنوز هم تو صاحب تمام وجودم هستی
تو مرا با نور خیره کننده ات جادو میکردی
حالا از طرف زندگی ای که تو پشت سرم گذاشتی زندانی شده ام
صورتت رویاهای مرا که زمانی شیرین بودند زیارت میکند
صدای تو تمام صحت عقلی مرا تعقیب کرد...
تکرار
به سختی تلاش کردم تا به خود بگویم که تو رفته ای
اگرچه هنوز هم با منی...من خیلی وقت است که تنها هستم...
like, i remember you?
do you spend your life going back in your mind to that time?
تو آیا منو به خاطر میاری
همونطور که من تو رو به یاد می یارم؟
آیا توی دهنت به گذشته و اون زمان برمیگردی؟
cause i
i walk the streets alone
i hate being on my own
and everyone can see that
i really fell
and i'm going through hell.
thinking about you with somebody else.
چون من در خیابون به تنهایی قدم میزنم
از اینکه توی خودم باشم متنفرم
و همه میبینن که من سقوط کردم و دارم از دست میرم
به تو با یک نفر دیگه فکر میکنم
somebody wants you,
somebody needs you. somebody dreams about you every single night.
somebody cant breathe, without you its lonely.
somebody hopes that one day you will see,
that somebody's me.
that somebody's me.
yeaa...
یک نفر تو رو میخواد
یک نفر به تو احتیاج داره
یک نفر هر شب به تو فکر میکنه
یه نفر نفسش بند اومده
بدون تو تنهاست
یک نفر آرزو داره یه روز تو رو ببینه
اون یه نفر منم
اون یه نفر منم
آره
how did we go wrong?
it was so good, and now its gone.
and i pray at night, that our passing will cross.
what we hide, isn't lost.
cause you are always driving in my thoughts..
چطور ما تونستیم اشتباه کنیم؟
خیلی خوب بود و الان همه چیز از دست رفته
و من هر شب دعا میکنم که مسافر به مقصد برسه (؟)
چیزی که پنهان میکنیم گم نشده و از بین نرفته
چون تو همیشه در ذهن من جولان میدی
somebody wants you,
somebody needs you.
somebody dreams about you every single night.
somebody can't breathe, without you it's lonely.
somebody hopes that one day you'll see,
that somebody's me.
oh yeah.
you will always be in my life
even if im not in your life.
cause you're in my memory.
you, will you remember me?
and before you set me free,
oh listen please...
تو همیشه در زندگی منی
حتی اگه من در زندگی تو جایی نداشته باشم
چون تو توی ذهن منی
تو آیا مرا به خاطر خواهی آورد؟
و قبل از اینکه رهام کنی
لطفا گوش کن...
somebody needs you.
somebody dreams about you every single night.
somebody can't breathe, without you it's lonely.
somebody hopes that someday you will see,
that somebody's me.
that somebody's me.
that somebody's me.
that somebody's me.
oh yeah
They say time can heal the pain
sometimes you win, sometimes you lose
And I guess I’m just a fool
I keep holding on to you
I told you once you were the one
you know that I'd die for you
although it hurts to see you go
oh this time you should know
I won't try to stop you
Don’t you forget about me baby
Don’t you forget about me now
Some day you'll turn around and ask me
Why did I let you go
So you try to fake a smile
You don’t wanna break my heart
I can see that you're afraid
But baby it’s too late
coz I’m already dying
| Design By : ParsSkin.Com |
اگه اهل دلی بیا تو . . .
